Em homenagem ao meu Gato Tareco, que está desaparecido...
Óleo de Sandra Bierman
Vem cá, meu gato, aqui no meu regaço;
Guarda essas garras devagar,
E nos teus belos olhos de ágata e aço
Deixa-me aos poucos mergulhar.
Quando meus dedos cobrem de carícias
Tua cabeça e o dócil torso,
E minha mão se embriaga nas delícias
De afagar-te o eléctrico dorso,
Em sonho a vejo. Seu olhar, profundo
Como o teu, amável felino,
Qual dardo dilacera e fere fundo,
E, dos pés à cabeça, um fino
Ar subtil, um perfume que envenena
Envolvem-lhe a carne morena.
Poema de Charles Baudelaire
(Trad. de Ivan Junqueira)
Vem cá, meu gato, aqui no meu regaço;
Guarda essas garras devagar,
E nos teus belos olhos de ágata e aço
Deixa-me aos poucos mergulhar.
Quando meus dedos cobrem de carícias
Tua cabeça e o dócil torso,
E minha mão se embriaga nas delícias
De afagar-te o eléctrico dorso,
Em sonho a vejo. Seu olhar, profundo
Como o teu, amável felino,
Qual dardo dilacera e fere fundo,
E, dos pés à cabeça, um fino
Ar subtil, um perfume que envenena
Envolvem-lhe a carne morena.
Poema de Charles Baudelaire
(Trad. de Ivan Junqueira)
13 comentários:
Votos para que o tareco apareça
Uma homenagem muito especial, de Charles Baudelaire, cheia de carícias e afagos. Pena o Tareco tardar a aparecer…
Ele vai aparecer.
Os gatos são assim.
Já tive um que andava por fora meses, mas depois voltava sempre a casa.
Obrigada pela passagem no meu blog...
E já agora espero que o gatinho apareça...
beijocas
Espero que o Tareco volte. Sei o que custa, pois já passei pelo mesmo várias vezes (nesta casa os meus não saiem, portanto estou mais descansada).
Força e um beijinho.
Os gatos são uns desavergonhados!Só querem laru! Os meus desapareciam todos. Agora tenho um com 12 anos, porque o mandei castrar.Continua um vadio do carraças, mas não vai ás gajas, só á caça!Uma vez, andou desaparecido uma semana e voltou, todo roto, a mancar, e com menos um pedaço de orelha e a ponta do rabo!
Oxalá o Tarequinho volte!Ele é lindo, o meu tb é às riscas...
O teu desapareceu, preferiu outras paragens, mas o meu ao fim de 20 anos, há dias tive de o fazer desaparecer, a doença incurável tirou-lhe toda a qualidade de vida, procurei-lhe um fim com dignidade. É horrível.
Um beijo. Augusto
Olá
o Tareco ainda não apareceu? Os gatos são assim, ele volta, só foi namorar.. gostei do poema.. Bjhs
... espero que entretanto já tenha aparecido...
beijinhos para ti
amig, espero que o gato regresse, ou que alguém o encontre.
os gatos são mesmo assim, aventureiros, mas acabam por regressar a casa.tem fé.
beijos grandes
Adorei o poema. Eu tenho dois gatos e sei bem quanto sentimos a falta quando alguma coisa acontece. Espero que ele apareça!
Beijinhos
oh otilia. que noticia triste.
nao sei o que te dizer. mando-te beijinhos e um oxala ele apareça.
e se aparecer diz-me.
beijinhos da leonoreta
Olá Menina_marota;
espero que tenha regressado...
são e salvo!
bj.
Enviar um comentário