sexta-feira, dezembro 29, 2006

Palavras fundamentais


Pintura de Rafal Olbinski


Faz com que a tua vida seja
sino que repique
ou sulco onde floresça e frutifique
a árvore luminosa da ideia.
Alça a tua voz sobre a voz sem nome
de todos os demais, e faz com que ao lado
do poeta se veja o homem.

Enche o teu espírito de lume;
procura as eminências do cume
e, se o esteio nodoso do teu báculo
encontrar algum obstáculo ao teu intento,
sacode a asa do atrevimento
perante o atrevimento do obstáculo.

(Poema de Nicolás Guillén, Trad.Albano Martins)


FELIZ ANO NOVO


Ouvir o poema na voz do
Luís Gaspar
(Desligar p.f. a música de fundo para ouvir o poema)

26 comentários:

MJ disse...

Obrigada, menina_marota, pelos poemas que nos trazes.

Adorei os "postais" que me enviaste.

Um excelente Ano Novo para ti também!

Beijo grande

Anónimo disse...

______0___o__o__o0_0__o_o__0
_____0___o__o_o__0_0__o___o__0
____0_o___o___o__0_0___o___o__0
____00o0000o00o0o0_0o00o00oo0oo0
___o00o0o00000o000_00o0o00o0o00o0
___00000o000o000o0_000o000o0000o0
___0o00oo00o0o00o0__0000o0o0o00o00
___0o0o00000o00o0___000o0o0o0o0o00
____0o0o0000o0o0_____000o0o00o00o0
_____0000o0000________ 00o000o000
______0000000___________0000000
________00__________________00
_______00____________________00
______00______________________00
_____00_______TIM_TIM__________00
____00___FELIZ 2007______ _____ ___00
_000000________________________000000


BEIJINHOS E DIVERTE-TE NA PASSAGEM DO ANO :)

elsa disse...

Desejo um ano cheio de Luz. obrigado

peciscas disse...

Que 2007 te traga, bem como a todos os teus, o que de melhor desejares.

Passeando no Parque disse...

Excelente poema e musica!retribuo com muito gosto!
Um abraço em vc

legivel disse...

Votos de feliz ano novo!!

Abraço.

Legível

Jofre Alves disse...

No Minho temos um ditado popular que diz que «maior é o ano que o mês», por isso desejo a maior felicidade para o ano 2007.

Ana Sobral disse...

Mais uma vez a excelente voz do Luís Gaspar a dar vida a um poema fabuloso que confesso não conhecia o autor! Bela escolha para este final de ano. A imagem é soberba!!
feliz ano novo!!
beijinhosss da Anita

azurara disse...

Belo poema, Marota.
Até eu - que sou "duro" para a poesia - o entendi.

Votos de coisas boas.

Sulista disse...

Lindo!
ainda por mais ouvido por esta grande voz do Luis Gaspar ;-)


Feliz Ano Novo AMiga Menina Marota!
Saúde, Paz e Alegria!!

******* Beijinho Grande ********

Teresa David disse...

Belo poema e obrigada pela minha parte pelos desejos de bom ano que retribuo na integra, desejando que tudo que mais desejares se realize.
Voltei da Holanda há 2 dias e comecei a publicar as minhas imagens e impressões sobre esse País que revisitei e aprendi a gostar.
Bjs
TD

Santa disse...

Menina,

"Bendito quem inventou o belo truque do calendário, pois o bom da segunda-feira, do dia 1º do mês e de cada ano novo é que nos dão a impressão de que a vida não continua, mas apenas recomeça..."
Mário Quintana

Desejo que 2007 seja o grande ano de sua vida...Bjs

Carla Augusto disse...

Um poema lindíssimo!
Que 2007 te traga tudo o que mais desejares!
Jinhos grandes!

Antonio Stein disse...

...por um caminho diferente,
e sempre sorridente,
um bom coração,
sabe sempre dar a mão.

Do Sofrimento e da Dor,
brota a Alegria e o Amor!

Natal és Tu,Eu e os demais,
Por favor meu Amor não chorais (eis)
Não dês Perdão a este Pecador,
que tudo o que fez,fez por Amor!

[queres ver que virei Poeta a estas horas?
bem.., escrevi, está escrito!!!]

Bom 2007 querida Marota.

Pamina disse...

Olá,

Pois são:). Gostei do poema, esp. do final.
Bons últimos dias deste ano, boas entradas e um óptimo ano de 2007.
Beijinhos.

Anónimo disse...

Feliz 2007... boas entradas e come as passas!

Anónimo disse...

Menina Marota,

______0___o__o__o0_0__o_o__0
_____0___o__o_o__0_0__o___o__0
____0_o___o___o__0_0___o___o__0
____00o0000o00o0o0_0o00o00oo0oo0
___o00o0o00000o000_00o0o00o0o00o0
___00000o000o000o0_000o000o0000o0
___0o00oo00o0o00o0__0000o0o0o00o00
___0o0o00000o00o0___000o0o0o0o0o00
____0o0o0000o0o0_____000o0o00o00o0
_____0000o0000________ 00o000o000
______0000000___________0000000
________00__________________00
_______00____________________00
______00______________________00
_____00_______TIM_TIM__________00
____00___FELIZ 2007______ _____ ___00
_000000________________________000000

"Quem teve a idéia de cortar o tempo em fatias, a que se deu o nome de ano, foi um individuo genial.

Industrializou a esperança, fazendo-a funcionar no limite da exaustão.

Doze meses dão para qualquer ser humano se cansar e entregar os pontos.

Aí entra o milagre da renovação e tudo começa outra vez, com outro
número e outra vontade de

Acreditar que daqui para frente... tudo vai ser diferente ...!"

Carlos Drummond de Andrade



Um 2007 repleto de coisas boas ...
São os votos da Matilde e Cª!

Leticia Gabian disse...

Querida!
Tudo de bom pra você, sempre e, principalmente, nesse ano que entra.
Um abraço forte e um beijão, pra ti.

Paula Raposo disse...

Bom ano para ti e todos os que amas! Tenho um novo endereço. Muitos beijos meus e obrigada pelas palavras e gestos que durante 2006 tiveste para comigo!

http://shakermaker.blogs.sapo.pt disse...

Ora viva!

É verdade, este ano escapou-se e ainda não foi desta que foi contemplado com um blogjob. Porém, não desanime pois a atribuição destes malfadados prémios ainda não acabou e quem sabe se na próxima vez lhe calha algum. Há que ter fé e também muita paciência para aturar um sacana como eu que vem ao seu blog deixar SPAM. Contudo, sou também um seu leitor assíduo e por isso faço-lhe o convite para conhecer os nossos parceiros bloguistas distinguidos. Esta iniciativa serve tão-somente para divulgar o que de melhor se faz pela blogosfera. Aproveito também para lhe desejar um Feliz Ano Novo e que continue a escrever até que lhe doam as impressões digitais.

Um abraço…
shakermaker

lena disse...

gosto de ler Nicolás Guillén, menina linda, também gosto da tradução, o Al tem o dom de tocar com as palavras

vão até ti os meus votos de um ano novo cheio de felicidade que realizes os teus sonhos, seja sempre o melhor de todos os outros

abraço-te com ternura, menina linda, deixo um beijo meu salgadinho

lena

aflores disse...

Esperemos que sim, que seja um Feliz Ano Novo.

De Amor e de Terra disse...

Querida Menina,
Para além de te desejar um Belíssimo Ano de 2007, venho agradecer a tua caminhada pelo meu
Blog.
Amei este poema que aqui tens.
Este e não só, claro.
Até breve.
Beijos da
Maria Mamede

Anónimo disse...

Olá! belo poema! é o poema que poderia fazer tantas vidas diferentes... se pudessemos ver para além do que está á nossa frente era uma visão mais nitida e mais pura de cada um de nós...
Passei para te desejar um Bom 2007, e que tua vida continue assim (pelo menos na escrita) rodeada de poesia.
Um beijo

JL disse...

______0___o__o__o0_0__o_o__0
_____0___o__o_o__0_0__o___o__0
____0_o___o___o__0_0___o___o__0
____00o0000o00o0o0_0o00o00oo0oo0
___o00o0o00000o000_00o0o00o0o00o0
___00000o000o000o0_000o000o0000o0
___0o00oo00o0o00o0__0000o0o0o00o00
___0o0o00000o00o0___000o0o0o0o0o00
____0o0o0000o0o0_____000o0o00o00o0
_____0000o0000________ 00o000o000
______0000000___________0000000
________00__________________00
_______00____________________00
______00______________________00
_____00_______TIM_TIM__________00
____00___FELIZ 2007______ _____ ___00
_000000________________________000000

Brindemos a um ano de esperança e felicidade!

blugaridades disse...

Um Ano Novo muito feliz. Que todos os teus objectivos se concretizem.Bela tradução feita pelo Al.
Beijinhos